← 返回总览

印刷知识库

纸张 · 印刷 · 后道 · 装订 · 包装 · 报价 · 沟通

纸张材质

印刷工艺

后道工艺

装订结构

包装盒型

报价成本

沟通范文

没有找到匹配的内容

铜版纸 Coated Paper (Art Paper)

类型	英文	克重范围	特性	适用产品
单铜纸	C1S (Coated 1 Side)	200g / 250g / 300g / 350g / 400g	一面光滑可印刷，一面粗糙	包装盒、封面裱纸、吊牌、手提袋
双铜纸	C2S (Coated 2 Sides)	105g / 128g / 157g / 200g / 250g / 300g / 350g	两面光滑，显色好	画册内页、宣传单、精装书内文、海报
哑粉纸	Matt coated paper	105g / 128g / 157g / 200g / 250g	不反光，色彩柔和	高端画册、艺术类书籍

书纸/胶版纸 Uncoated Paper

类型	英文	克重范围	特性	适用产品
双胶纸(白)	Woodfree paper / Offset paper	60g / 70g / 80g / 100g / 120g	不反光，书写性好，白度90-98%	小说内页、教材、笔记本
米色书纸	Cream/Ivory woodfree	70g / 80g / 100g	护眼米黄色，白度60-75%	文学书籍、长阅读类
道林纸	Dowling paper	80g / 100g / 120g	高白度，挺度好	教材、考试用纸
轻型纸	Light-weight paper / Bulky book paper	60g / 70g / 80g	松厚度高(≥1.5)，同克重更厚	厚书减重、小说

特种纸 Specialty Paper

类型	英文	克重	特性	适用
触感纸	Touch paper / Velvet paper	120g-300g	天鹅绒手感，不易留指纹	高端包装、名片、封面
珠光纸	Pearlescent paper	120g-280g	表面珠光闪光效果	请柬、高端包装、标签
硫酸纸	Tracing paper / Vellum	50g-110g	半透明	书籍护页、请柬内衬、建筑图纸
牛皮纸	Kraft paper	60g-450g	天然棕色，强韧	手提袋、信封、包装纸、衬垫
压纹纸	Textured paper / Embossed paper	120g-280g	表面有布纹/蛋壳/编织等纹理	名片、证书、封面
充皮纸	Leatherette paper / Fancy paper	120g-180g	仿皮革质感	精装书封面裱糊、礼盒
花纹纸	Patterned / Designer paper	100g-250g	各类装饰纹路	请柬、菜单、高端名片
合成纸	Synthetic paper (Yupo)	80g-300g	撕不烂、防水、可印刷	户外标签、防水菜单、地图

卡纸 Cardboard / Board

类型	英文	克重/厚度	特性	适用
白卡纸	FBB (Folding Box Board) / SBS (Solid Bleached Sulfate)	250g / 300g / 350g / 400g	双面白，挺度高	高端包装盒、吊牌、贺卡
灰底白卡	WLC (White Lined Chipboard) / GD2	250g / 300g / 350g / 400g	正面白反面灰，成本低	普通包装盒、内盒
牛卡纸	Kraft liner board	200g / 250g / 300g / 350g	棕色，强度高	手提袋、瓦楞面纸
金卡/银卡纸	Gold/Silver cardboard (Metallized board)	250g-400g	表面金属光泽	化妆品盒、酒盒、高端包装
黑卡纸	Black cardboard	150g / 200g / 250g / 300g / 350g	通体黑色	高端包装、烫金对比效果

灰板 & 瓦楞 Board & Corrugated

类型	英文	规格	特性	适用
灰板	Greyboard / Chipboard	1mm / 1.5mm / 2mm / 2.5mm / 3mm	硬质纸板，不直接印刷	精装书硬壳、礼盒骨架
蜂窝板	Honeycomb board	5mm-30mm	轻质高强度	展示架、大型包装衬垫
E楞瓦楞	E-flute corrugated	约1.5mm	薄，表面平整	小型彩盒、内衬
B楞瓦楞	B-flute corrugated	约2.5mm	缓冲性好	彩盒外箱、电商包装
AB楞(双瓦楞)	AB-flute / Double wall	约5mm	高强度	外运纸箱、重物包装
F楞(微楞)	F-flute / Micro-flute	约0.8mm	极薄，印刷性好	替代卡纸做轻薄彩盒

封面材料（非纸）Cover Materials

类型	英文	厚度	特性	适用
PU皮革	PU leather / Faux leather	0.6-1.2mm	仿真皮质感，可压纹/烫金	精装书封面、笔记本、菜单
亚麻布	Linen cloth / Book cloth	0.3-0.6mm	布纹质感，需裱纸	精装书封面、相册
棉布	Cotton cloth / Buckram	0.3-0.5mm	传统精装布，耐磨	经典精装书、档案
绒布	Velvet / Suede cloth	0.5-1.0mm	柔软触感	首饰盒、高端礼盒

国际标准尺寸 Standard Paper Sizes

名称	尺寸(mm)	英文	常见用途
A3	297 × 420	A3	海报、折页展开
A4	210 × 297	A4	画册、文件、宣传册
A5	148 × 210	A5	笔记本、小册子
A6	105 × 148	A6	明信片、卡片
B5	176 × 250	B5 (ISO)	杂志、教材
B4	250 × 353	B4 (ISO)	报纸、大幅折页
正度16开	185 × 260	Chinese 16K	国内书籍标准
大度16开	210 × 285	Large 16K	国内杂志标准
Letter	216 × 279	US Letter	美国标准文件
Legal	216 × 356	US Legal	美国法律文件
6×9 inch	152 × 229	Trade paperback	美国平装书标准
8.5×11 inch	216 × 279	US Standard	美国画册/手册

印刷开数对照 Sheet Sizes (China)

开数	正度成品(mm)	大度成品(mm)	英文	说明
对开(2K)	540 × 780	590 × 880	Half sheet	全张纸对折1次
4开(4K)	390 × 540	440 × 590	Quarter sheet	对折2次
8开(8K)	270 × 390	295 × 440	Octavo	对折3次
16开(16K)	185 × 260	210 × 285	16mo	最常用书籍开本
32开(32K)	130 × 185	140 × 210	32mo	口袋书
64开(64K)	92 × 130	95 × 140	64mo	袖珍本

印刷方式对比 Printing Methods

方式	英文	适用数量	精度(dpi)	特点	常见应用
胶印(平版印刷)	Offset lithography	500+	2400-4800	色彩精准、成本随量递减、需制版	书籍、画册、包装盒、海报
数码印刷	Digital printing	1-500	1200-2400	无需制版、可变数据、小批量快	样书、短版画册、个性化印品
凹印(凹版印刷)	Gravure printing	10万+	300-1200	墨层厚、耐磨、长版成本低	软包装、烟包、壁纸
柔印(柔版印刷)	Flexographic printing	5000+	133-175 lpi	可印非纸材料、环保水墨	瓦楞纸箱、标签、纸袋
丝印(丝网印刷)	Screen printing	不限	较低	墨层最厚、可印任何材质	特种效果、局部厚墨、布料
UV平板印刷	UV flatbed printing	1-1000	600-1440	可印硬质材料、即时固化	亚克力、木板、PVC板

色彩模式 Color Modes

模式	英文	说明	使用场景
四色印刷	CMYK / 4-color process	青(C)品红(M)黄(Y)黑(K)叠印出全彩	绝大多数印刷品
专色	Spot color / PMS (Pantone Matching System)	预混墨水直接印刷，色彩准确一致	品牌色、LOGO、大面积纯色
六色印刷	Hexachrome / 6-color	CMYK + 橙 + 绿，色域更广	高端画册、摄影集
金属色墨	Metallic ink	含金属颗粒的油墨	金色/银色效果（比烫金便宜）
荧光墨	Fluorescent ink	高饱和度荧光色	促销品、安全印刷

印色标注 Color Notation

标注	英文	含义	示例
4/4c (四色/四色)	4/4 colors, CMYK both sides	正反面全彩印刷	画册内页
4/1c (四色/单色)	4/1 colors	正面全彩，反面单黑	宣传单、DM
4/0c (四色/无)	4/0 colors, front only	正面全彩，反面不印	海报、单面传单
1/1c (单色/单色)	1/1 color, B&W both sides	正反面单黑	小说内页
2/2c (双色/双色)	2/2 colors	正反面各两色（如黑+专色）	教材、简约设计
4+1/4+1c	4 process + 1 spot / both sides	CMYK + 1个专色，双面	品牌画册(含品牌金等)

拼版方式 Imposition

方式	英文	说明	适用
正反版(甲乙版)	Sheetwise / Work and back	正面一块版，反面另一块版	正反内容不同的标准拼法
自翻版(天地翻)	Work and turn	同一块版，纸张翻转后再印反面	数量大、正反对称时省版费
自翻版(左右翻)	Work and tumble	同上但沿短边翻转	窄幅产品
联拼	Gang run / Combination run	多个不同产品拼在同一张版	小批量多款产品省成本

印前参数 Pre-press Specifications

参数	英文	标准值	说明
出血	Bleed	3mm (各边)	裁切余量，确保印刷内容延伸到纸边
安全线	Safety margin / Live area	距裁切线 3-5mm	文字/重要内容不超过此线
裁切线	Trim line / Cut line	成品尺寸边界	最终裁切位置
折线	Fold line / Score line	视设计而定	折叠位置标记
分辨率	Resolution	300dpi (最低)	印刷文件最低要求
色彩模式	Color mode	CMYK	RGB需转CMYK（色差提醒客户）
叠印	Overprint	黑色文字默认叠印	避免露白(knockout)
陷印/补漏白	Trapping	0.1-0.3mm	防止套印不准露白
网线数	Screen ruling (LPI)	175lpi (精品) / 150lpi (常规)	网点密度，越高越细腻
文件格式	File format	PDF/X-1a 或 PDF/X-4	印刷标准格式，字体嵌入

页数单位 Page Count

术语	英文	换算	说明
pp (印刷面)	Pages (printed pages)	1 leaf = 2pp	1张纸有正反两面 = 2pp
帖(折手)	Signature / Section	通常16pp或32pp一帖	印刷机一次印刷的单位
封面	Cover (4pp)	封面+封二+封三+封底 = 4pp	精装另有勒口(flap)
内文	Text block / Body	总页数 - 4pp封面	内页部分
环衬	Endpaper / Endsheet	前后各2pp = 4pp	精装书连接封壳与书芯

页数必须是4的倍数（骑马钉）或16/32的倍数（胶装/锁线）。
如果客户给的页数不是倍数，建议调整为最近的合适数值或加空白页。
印刷机常见幅面：对开机 720×1020mm | 四开机 520×720mm | 八开机 360×520mm

覆膜 Lamination

类型	英文	厚度	效果	价格参考(对开/千张)	适用
光膜(亮膜)	Glossy lamination / Gloss film	12-16μm	高光泽、鲜艳、有反光	¥80-120	食品包装、儿童书
哑膜(哑光膜)	Matt lamination / Matte film	12-16μm	不反光、手感细腻	¥80-120	画册、名片、高端包装
触感膜	Soft-touch lamination / Velvet film	18-30μm	丝绒手感、指纹不明显	¥200-350	高端化妆品、奢侈品包装
镭射膜	Holographic lamination	15-20μm	彩虹光泽效果	¥250-400	防伪、特殊效果
预涂膜(热覆)	Pre-coated thermal film	12-15μm	无胶水味、环保	¥60-90	大批量标准覆膜
水性覆膜	Water-based lamination	-	可回收、符合FSC	¥70-100	出口环保要求

覆膜注意：覆膜后不可再印刷（墨附着不良）；覆膜+烫金需先烫后覆或覆后再烫（工艺顺序影响效果）；触感膜上做UV效果极佳。

UV工艺 UV Coating / Varnish

类型	英文	工艺	效果	版费	单价参考
全UV(满版光油)	Full UV coating / Overall UV	整面UV固化	高光保护	无需	¥0.03-0.05/张
局部UV	Spot UV / Partial UV	指定区域UV	亮面与哑面对比	¥300-600	¥0.05-0.10/张
磨砂UV	Frosted UV / Sand UV	UV中加磨砂粒子	磨砂颗粒质感	¥400-800	¥0.08-0.15/张
厚UV(堆UV)	Raised UV / Thick UV / Puff UV	多次UV堆叠	明显凸起触感(0.1-0.3mm)	¥500-1000	¥0.10-0.20/张
七彩UV	Rainbow UV / Glitter UV	UV中加闪光粉	彩色闪光	¥500-800	¥0.10-0.15/张
逆向UV	Reverse UV / Contrast UV	先全面UV再局部消光	亮/哑强烈对比	¥600-1000	¥0.12-0.18/张

烫印 Hot Foil Stamping

类型	英文	温度	常见颜色	版费参考	面积计价
烫金	Gold foil stamping	100-130°C	亮金/哑金/红金/古铜金	¥200-500 (按面积)	¥0.02-0.05/cm²
烫银	Silver foil stamping	100-130°C	亮银/哑银/拉丝银	¥200-500	¥0.02-0.05/cm²
烫彩金	Colored foil stamping	100-130°C	红/蓝/绿/紫/黑	¥300-600	¥0.03-0.06/cm²
镭射烫	Holographic foil stamping	100-120°C	彩虹镭射效果	¥400-800	¥0.04-0.08/cm²
烫哑金	Matte gold foil	100-130°C	低调奢华质感	¥250-500	¥0.03-0.05/cm²
冷烫(UV转印)	Cold foil transfer	常温	金/银/彩虹	¥800-1200	可做渐变/半色调

烫金计价方式：版费(锌版/铜版) + 箔材费(按面积) + 加工费。
锌版¥3-5/cm²（细线文字）| 铜版¥8-12/cm²（大面积/精细图案）
面积计算：按最小外接矩形算，不是实际图案面积

击凸/压凹 Embossing & Debossing

类型	英文	深度	效果	版费	备注
普通击凸	Embossing (blind emboss)	0.3-0.5mm	文字/图案凸起	¥300-800	不带颜色，纯立体
深度击凸	Deep emboss / Sculptured emboss	0.5-1.5mm	强烈立体浮雕	¥800-2000	需铜版，适合大面积
多层击凸	Multi-level emboss	多级	2-3层立体层次	¥1000-3000	精细工艺，高端包装
压凹	Debossing	0.3-0.8mm	文字/图案凹陷	¥300-800	常配合烫金使用
压纹(满版)	Texture embossing	浅	整面布纹/皮纹/木纹等纹理	¥200-500 (钢辊)	大批量可用纹理辊

模切 Die-cutting

类型	英文	精度	刀版费	适用
普通模切	Die-cutting (steel rule die)	±0.5mm	¥300-1500 (按复杂度)	包装盒、异形卡片、吊牌
压痕(压线)	Creasing / Scoring	-	含在刀版中	折叠线、盒型折痕
半穿模切	Kiss-cut / Half-cut	精确控深	¥400-1000	贴纸(只切面材不切底纸)
激光模切	Laser die-cutting	±0.1mm	无刀版费，按时间计	小批量异形、极精细图案
啤窗(开窗)	Window patching / Die-cut window	±0.5mm	含PET膜贴窗	包装盒展示窗口

过油/上光 Varnishing

类型	英文	效果	与覆膜区别	适用
水性光油	Water-based varnish / Aqueous coating	轻微光泽，保护	比覆膜薄、可回收	环保要求高的印品
UV光油(满版)	UV varnish / UV coating	高光亮	比水性更亮、更耐磨	封面、包装表面保护
哑油	Matte varnish	哑光保护	类似哑膜但更薄	轻度保护
防刮油	Anti-scratch varnish	耐磨保护	硬度高于普通光油	名片、高使用频率

裱纸/对裱 Laminating (Paper Mounting)

类型	英文	说明	精度	适用
裱灰板	Mount on greyboard / Paper over board	印刷好的铜版纸贴合灰板	±1mm	精装书封壳、礼盒
裱坑纸(裱瓦楞)	Mount on corrugated / Litho-lamination	铜版纸贴合瓦楞纸	±1.5mm	彩色瓦楞盒
对裱(双面裱)	Double-sided mounting	两张纸贴合	±0.5mm	裱驳书(Board book)页面
裱布/裱皮	Cloth/Leather mounting	布料或皮革贴合灰板	±1mm	精装书封面

折页 Folding

类型	英文	折数	说明	适用
对折	Single fold / Half fold	1折	最简单，4面	贺卡、简单DM
三折页(C折)	Tri-fold / C-fold / Letter fold	2折	内折，6面，最常见	宣传册、菜单
Z折(风琴折)	Z-fold / Accordion fold	2-6折	交替折叠，可连续展开	地图、产品说明
关门折	Gate fold	2折	两侧向中间折	高端邀请函、产品展示
十字折	Cross fold / French fold	2折	先横折再竖折	海报折叠、大幅面
包心折(卷折)	Roll fold / Barrel fold	3+折	逐层向内卷	多panel信息册
平行折	Parallel fold	2折	同方向折两次，8面	说明书、插页

其他后道工序 Other Finishing

工艺	英文	说明	适用
打孔	Drilling / Punching	圆孔3-12mm常见	吊牌、活页、台历
圆角	Round cornering / Corner rounding	R3/R5/R8mm常见	名片、卡片、儿童书
穿绳	Stringing / Threading	棉绳/丝带/皮绳穿入	吊牌、手提袋
上绳(扭绳)	Rope handle (twisted/flat)	纸绳/棉绳/PP绳	手提袋
磁铁	Magnet closure	内嵌磁铁	翻盖礼盒、高端包装
丝带	Ribbon / Bookmark ribbon	缝入或粘合	精装书书签带、礼盒
腰封	Belly band / Book band	环绕书本/盒子的纸条	书籍营销、盒子装饰
收缩膜	Shrink wrapping	热缩透明薄膜	外包装保护、密封
糊窗(贴PET)	Window patching	透明PET膜贴在开窗处	包装盒展示窗
刷胶(点胶)	Gluing / Spot gluing	信封口、盒子粘合	信封、折叠盒成型
植绒	Flocking	表面喷植短绒毛纤维	高端礼盒内衬、名片
起鼓(立体成型)	3D forming / Thermoforming	纸张加热成型为立体	立体贺卡、特殊包装

工艺组合建议 Process Combinations

经典组合：
哑膜 + 局部UV → 哑面底配亮面图案，最常见高端效果
哑膜 + 烫金 + 击凸 → 触感+金属+立体三重效果
触感膜 + 局部UV → 丝绒底配玻璃质感
黑卡 + 烫金 → 低调奢华
牛皮纸 + 1色印刷 → 复古环保风格

工序顺序（重要！）：
印刷 → 覆膜 → UV → 烫金 → 击凸/压凹 → 模切 → 粘合/成型
⚠️ 烫金可在覆膜前或后，但效果不同：膜上烫(亮泽)，纸上烫再覆膜(内含式)

骑马钉 Saddle Stitch

参数	英文	数值/说明
适用页数	Page range	8-64pp（含封面4pp）
页数要求	Must be multiple of	4pp的倍数
钉数	Staple count	2钉（长脊可3钉）
脊厚	Spine thickness	无方脊，呈弧形
优点	Advantages	成本最低、交期快、可完全摊平
缺点	Limitations	页数少、无法印脊文字、厚了会凸出
常见产品	Common use	小册子、说明书、期刊、漫画单本

无线胶装 Perfect Binding (PUR/EVA)

参数	英文	数值/说明
适用页数	Page range	48-800pp
页数要求	Must be multiple of	建议8pp或16pp的倍数
胶水类型	Adhesive type	EVA热熔胶(标准) / PUR胶(更强更耐)
翻开角度	Lay-flat ability	约120-150°，不能完全摊平
脊厚计算	Spine calculation	页数 ÷ 2 × 纸张厚度
优点	Advantages	脊可印文字、外观整洁、成本适中
缺点	Limitations	不能完全摊平、胶易老化开裂(EVA)
常见产品	Common use	平装书、杂志、产品目录、教材

脊厚公式 Spine Thickness:
脊厚(mm) = 内文页数 ÷ 2 × 每张纸厚度(mm)

常用纸张厚度：
80g书纸 ≈ 0.10mm | 105g铜版 ≈ 0.09mm | 128g铜版 ≈ 0.12mm
157g铜版 ≈ 0.15mm | 200g铜版 ≈ 0.19mm

示例：200pp 128g铜版
200 ÷ 2 × 0.12 = 12mm

锁线胶装 Section Sewn / Thread Sewn (Smyth Sewn)

参数	英文	数值/说明
适用页数	Page range	64-1000pp+
帖规格	Signature size	通常16pp或32pp一帖
线型	Thread type	棉线/涤纶线
翻开角度	Lay-flat ability	约160-170°，接近摊平
脊厚计算	Spine calculation	同胶装 + 约增加1-2mm(线占空间)
优点	Advantages	极耐翻、不脱页、可配精装壳
缺点	Limitations	成本高(+50-80%)、工期长
常见产品	Common use	精装书、画册、圣经、需长期使用书籍

精装(硬壳) Case Bound / Hardcover

参数	英文	数值/说明
灰板厚度	Board thickness	1.5mm(轻薄) / 2mm(标准) / 2.5mm(厚重) / 3mm(超厚)
飘口	Square / Overhang	3mm（书壳超出书芯的部分）
封面材料	Cover material	裱纸(Paper over board) / 布面(Cloth) / PU皮(PU leather)
环衬	Endpaper / Endsheet	120-180g，连接书芯与封壳
脊型	Spine type	圆脊(Round spine) / 方脊(Flat spine/Square spine)
堵头布	Headband / Tailband	装饰性布条，上下书脊
丝带	Ribbon marker / Bookmark ribbon	1-3条，粘在脊部
勒口	French flap / Jacket flap	封面/封底内折部分(60-100mm)
护封	Dust jacket	包裹在精装外的活动纸封
常见产品	Common use	画册、收藏书、童书、咖啡桌书(Coffee table book)

精装书报价组成：封壳(灰板+裱纸/布/皮+覆膜+工艺) + 书芯(内文印刷+锁线) + 环衬 + 装订(上壳) + 附件(丝带/堵头布/护封)
圆脊 vs 方脊：200pp以上建议圆脊(Round spine)，更耐用且页数多时美观；200pp以下方脊即可。

裱驳书 Board Book

参数	英文	数值/说明
结构	Structure	每页由2张350g C1S对裱而成(≈1.2-1.5mm/页)
页数	Page count	通常6-14 spreads (12-28面)
圆角	Round corner	R5-R8mm（安全标准要求）
封面	Cover	与内页相同厚度(整体式) 或加硬壳封面
特殊工艺	Special features	模切翻翻页(Lift-the-flap) / 触摸页(Touch & feel) / 发声模块(Sound module)
适用	Target audience	0-5岁婴幼儿、撕不烂书
安全标准	Safety standards	EN71(欧洲) / ASTM F963(美国) / GB6675(中国)

线圈装 Wire-O / Spiral Binding

类型	英文	线圈直径	适用页数	特点
双线圈(YO圈)	Wire-O / Twin loop wire	6.4mm-25.4mm	20-300pp	金属质感、可360°翻转、商务感
单线圈(弹簧圈)	Spiral / Coil binding	6mm-50mm	20-500pp	塑料彩色可选、完全摊平
活页夹	Ring binder / 3-ring binder	D型/O型/各规格	不限(可增减)	可随时增删页面

Wire-O规格	直径(inch)	直径(mm)	适用厚度	孔数(A4)
1/4"	0.25"	6.4mm	≤35张	34孔(3:1) 或 23孔(2:1)
3/8"	0.375"	9.5mm	≤60张	同上
1/2"	0.5"	12.7mm	≤100张	23孔(2:1)
3/4"	0.75"	19mm	≤150张	23孔(2:1)
1"	1.0"	25.4mm	≤200张	23孔(2:1)

其他装订方式 Other Binding Methods

类型	英文	结构	适用
蝴蝶装(摊平装)	Lay-flat binding / Otabind	书脊与封面分离，可完全180°平摊	摄影集、菜单、乐谱、需平摊查看的书
经折装(风琴装)	Accordion fold / Concertina binding	长纸折叠如手风琴，通常加硬封面	经文、画卷、创意绘本
日式装订(和装)	Japanese stab binding	线穿过打孔装订(无脊)	艺术书、手工书、日式美学
裸脊装	Exposed spine / Open spine	锁线但不包脊，露出线迹	设计类画册、笔记本
瑞士装(Swiss binding)	Swiss binding / Otabind	软封面+裸脊+PUR胶，可摊平	设计书、摄影集
夹条装(报告装)	Clip binding / Slide binder	塑料/金属夹条固定	临时报告、提案文件
缝纫装订	Singer sewn / Stitch binding	缝纫机直线缝合书脊	薄册、杂志、创意装订

装订方式速查 Quick Reference

装订方式	页数范围	成本	耐用性	摊平性	有方脊
骑马钉 Saddle stitch	8-64pp	★☆☆	★★☆	★★★	否
无线胶装 Perfect bind	48-800pp	★★☆	★★☆	★☆☆	是
锁线胶装 Section sewn	64-1000pp	★★★	★★★	★★☆	是
精装 Case bound	32-1000pp	★★★	★★★	★★☆	是
裱驳书 Board book	12-28面	★★★	★★★	★★★	否
线圈 Wire-O	20-300pp	★★☆	★★☆	★★★	否
蝴蝶装 Lay-flat	40-400pp	★★★	★★★	★★★	是

天地盖盒 Lid & Base Box (Rigid Box)

变体	英文	结构	适用
标准天地盖	Standard lid & base / 2-piece rigid box	上盖+下底，灰板裱纸	手机壳、茶叶、礼品
围边天地盖	Shoulder box / Neck box	底盒加高围边，增加层次	化妆品、高端电子
半覆盖天地盖	Partial lid box	盖子不完全覆盖底盒	珠宝、手表

翻盖盒 Hinged Lid / Book-style Box

变体	英文	结构	适用
书型翻盖盒	Book-style box / Clamshell box	如书本翻开，磁吸/丝带扣合	高端礼盒、化妆品套装
磁吸翻盖盒	Magnetic closure box	内嵌磁铁吸合	电子产品、奢侈品
双开门盒	Double door box / French door box	左右两扇门打开	高端酒盒、珠宝套装

抽屉盒 Drawer Box / Sleeve Box

变体	英文	结构	适用
单层抽屉	Single drawer box / Slide box	外壳+内抽，拉出使用	手机壳、名片、巧克力
多层抽屉	Multi-drawer box / Tiered drawer	2-4层叠放	首饰盒、茶叶套装
火柴盒型	Matchbox-style / Tray and sleeve	内托+外套	小型包装、USB盒

折叠盒 Folding Carton

变体	英文	结构	适用
插口盒(勾底)	Tuck end box / Reverse tuck	顶部插舌，底部也插舌	药品、食品、小电子
自锁底盒	Auto-lock bottom / Crash-lock bottom	底部自动锁定，顶部插口	较重物品(自动底承重好)
航空底盒	Airplane bottom / 1-2-3 bottom	底部折叠锁合	中等重量商品
挂钩盒	Hang tab box / Euro hang	顶部带挂孔	超市货架悬挂包装
开窗盒	Window box	模切窗口+PET膜	食品、玩具(展示内容物)
锁扣盒	Snap-lock box / Friction-lock	插口加摩擦锁	需反复打开关闭的包装

异形盒 Special Shape Box

类型	英文	结构	适用
枕头盒	Pillow box	弧形两端折合	小礼品、饰品、试用装
手提盒	Carry box / Gable box	顶部自带提手	蛋糕盒、外带包装
六角盒	Hexagonal box	六边形截面	巧克力、创意礼盒
心形盒	Heart-shaped box	心形截面	情人节礼物、巧克力
三角盒	Triangular box	三角形截面	创意包装、三明治盒
展示盒(PDQ)	Display box / Counter display	开放式陈列+挡板	零售柜台陈列

瓦楞纸箱 Corrugated Box

类型	英文	结构	适用
普通外箱	RSC (Regular Slotted Container)	四片折合，胶带封口	物流运输外包装
扣底箱	FOL (Full Overlap)	底部全搭接	重物(底部更牢)
天地盖纸箱	Telescope box / Lid & tray	上下分开	水果箱、大件
彩箱(裱坑盒)	Litho-laminated corrugated box	铜版纸印刷+裱瓦楞	电子产品外包装、饮料
电商箱	Mailer box / E-commerce box	一体折叠，内外双面印刷	电商发货(品牌体验)
异形瓦楞	Die-cut corrugated	任意形状模切	产品固定内衬、展示架

盒型材质对照 Box Material Guide

盒型	常用材料	厚度	价格等级	MOQ参考
精装硬盒(天地盖/翻盖/抽屉)	2mm灰板 + 128-157g C2S裱纸	2-3mm	★★★(高)	500-1000
折叠卡纸盒	300-400g 白卡(FBB/SBS) 或灰底白(WLC)	0.4-0.6mm	★★☆(中)	1000-3000
瓦楞彩箱	E楞/B楞 + 铜版纸裱面	1.5-5mm	★★☆(中)	500-2000
普通瓦楞箱	AB/BC楞牛皮面	5-8mm	★☆☆(低)	200-500

包装附件 Packaging Accessories

附件	英文	材质/规格	用途
OPP自粘袋	OPP bag (self-adhesive)	透明塑料膜，各尺寸	单品包装保护
气泡袋	Bubble wrap bag / Air cushion bag	PE+气泡膜	防震保护
珍珠棉	EPE foam / Pearl cotton	1-5mm厚度	内衬缓冲、隔板
EVA内托	EVA foam insert	开模定制形状	产品定位固定(高端)
吸塑内托	Blister tray / PET insert	PET/PVC热成型	产品定位(中端)
绉纸丝(拉菲草)	Shredded paper / Crinkle cut filler	牛皮纸丝	填充装饰(礼盒)
丝带	Ribbon (satin/grosgrain)	6-25mm宽	蝴蝶结装饰、拉手
磁铁	Magnet (neodymium)	10×2mm / 15×2mm	盒盖吸合
提绳	Handle (paper rope/cotton/PP)	纸绳/棉绳/PP绳/缎带	手提袋提手
封口贴	Seal sticker / Closure sticker	不干胶标签	包装封口、品牌标识
收缩膜	Shrink film / Shrink wrap	PVC/POF热缩膜	整体塑封(防拆)
挂绳(吊牌绳)	Tag string / Hang tag cord	蜡线/棉线/弹力绳	吊牌连接服装

选盒建议：
预算有限 + 量大 → 折叠卡纸盒(Folding carton)
高端形象 + 量少(500-2000) → 精装硬盒(Rigid box)
需保护 + 大件 → 瓦楞彩箱(Litho-lam corrugated)
电商发货 → Mailer box(内外双面印刷，开箱体验好)

硬盒 vs 折叠盒核心区别：
硬盒(Rigid): 不可折叠，运输占体积大，但质感高档
折叠盒(Folding): 可平铺运输(省运费)，但手感/质感不如硬盒

各品类均价参考 Average Pricing (USD)

产品	英文	均价	价格区间	典型数量	MOQ
精装书	Hardcover book	$3.73	$0.75~$23	1000-2000	500
卡片套装	Card game / Playing cards	$3.22	$0.08~$15	500-2000	500
裱驳书	Board book	$2.46	$0.46~$15	1000-2000	500
包装盒	Custom box	$2.07	$0.06~$29	3000	500(硬盒) / 1000(折叠)
贴纸	Sticker / Label	$1.88	$0.07~$12	2500	500
平装书	Softcover / Paperback	$1.58	$0.38~$7	5000+	500
纸袋	Paper bag	$1.34	$0.08~$14	3000-5000	1000
笔记本	Notebook / Journal	$1.17	$0.08~$4	5000+	500

工艺加价影响 Process Surcharge

工艺	英文	有工艺	无工艺	加价幅度
覆膜	Lamination	$2.36	$1.50	+57%
烫金	Foil stamping	$3.02	$1.98	+53%
局部UV	Spot UV	$2.69	$2.04	+32%
锁线 vs 胶装	Sewn vs Perfect bind	$3.09	$1.70	+82%
精装 vs 平装	Hardcover vs Softcover	$3.73	$1.58	+136%

数量阶梯 Volume Pricing

数量	精装书	卡片套装	纸袋	平装书	笔记本
<500	$5.50+	$6.54	$3.64	$3.00+	$2.50+
500-1K	$4.71	$4.13	$2.35	$2.20	$1.80
1K-3K	$3.42	$2.73	$1.86	$1.60	$1.30
3K-5K	$2.35	$0.92	$1.01	$1.20	$0.90
5K+	$1.90	$0.84	$0.44	$0.85	$0.60

工厂成本 vs 客户报价 Cost vs Quote

产品	工厂成本	我方报价	毛利率	加价规则
精装书	$3.65	$3.94	8.4%	量大(5K+)加5-7%
卡片套装	$2.97	$3.17	9.3%	标准7-10%
包装盒	$2.45	$2.67	10.1%	标准7-10%
纸袋	$0.49	$0.53	8.9%	低单价可加10-15%
平装书	$1.58	$1.69	7.6%	量大薄利

定价公式 Pricing Formula:
客户价($) = 工厂报价(¥) ÷ 汇率(7.0-7.2) × 加成系数

加成标准：
单价 <$0.5 → 加成 10-15%
单价 $0.5-5 → 加成 7-10%
单价 >$5 → 加成 5-7%
单价 >$10 → 加成 3-5% (靠量赚)

利润甜区：3K-5K数量 + 中等工艺复杂度

版费一览 Plate & Die Charges

版费类型	英文	价格(¥)	价格($)	说明
CTP制版(对开)	CTP plate (full sheet)	¥50-80/色/版	$7-11	4色=4块版
CTP制版(四开)	CTP plate (half sheet)	¥30-50/色/版	$4-7	小幅面
模切刀版	Die-cut tooling	¥300-1500	$42-210	按复杂度
烫金锌版	Zinc foil die	¥3-5/cm²	$0.4-0.7/cm²	细线文字
烫金铜版	Copper foil die	¥8-12/cm²	$1.1-1.7/cm²	大面积/精细
UV版	UV plate / Screen	¥300-600	$42-84	局部UV用
击凸版(锌)	Emboss die (zinc)	¥300-800	$42-112	普通击凸
击凸版(铜)	Emboss die (copper)	¥800-2000	$112-280	深压/精细
丝印网版	Screen printing screen	¥100-300	$14-42	每色一版

打样费 Sample Charges

样品类型	英文	费用	周期	说明
数码打样(色彩)	Digital proof / Color proof	¥50-150/P	1-2天	校色用，非最终工艺
白样(空白结构)	White dummy / Blank sample	¥100-500	3-5天	看尺寸、结构、厚度
印刷打样(上机)	Press proof / Wet proof	¥500-2000	5-7天	实际上机印刷，最准确
完成样(全工艺)	Final sample / Pre-production sample	¥300-1500	7-15天	含所有后道工艺的成品样
快递费(国际)	Express shipping (sample)	¥150-400	3-7天	DHL/FedEx/UPS寄样

打样费处理：通常下单后版费/打样费可抵扣货款，报价时注明 "Sample cost will be refunded upon order confirmation"。

运费估算 Shipping Estimate

方式	英文	单价参考	时效	适用
海运整柜(20GP)	FCL 20' container	$800-2500/柜 (中国→美西)	15-25天	大货标准方式
海运整柜(40HQ)	FCL 40' HQ container	$1200-4000/柜	15-25天	大批量
海运散货	LCL (Less than Container)	$50-80/cbm	20-35天	不够整柜的小批量
空运	Air freight	$4-8/kg	5-7天	急单、轻量高价产品
快递	Express (DHL/FedEx/UPS)	$6-12/kg	3-5天	样品、极急小批量
铁路(中欧班列)	Rail freight	$2000-4000/柜	15-20天	到欧洲，性价比折中

柜子装载量参考：
20GP: 内尺寸 5.9×2.35×2.39m ≈ 28cbm (实装25cbm)
40HQ: 内尺寸 12×2.35×2.69m ≈ 68cbm (实装60cbm)

书籍参考：1cbm ≈ 400-500kg书(密度大) | 20GP约装12-15吨书
包装盒参考：1cbm ≈ 150-250kg(轻抛) | 40HQ约装10-15吨

Incoterms对运费影响：
EXW(出厂价): 客户自己安排运输，我方0运输责任
FOB(离岸价): 我方负责到港口装船，含内陆运输
CIF(到岸价): 我方负责到目的港，含海运+保险
DDP(完税交货): 我方负责到门，含关税清关

交期参考 Lead Time

产品/工艺	英文	标准交期	加急交期	加急费
平装书(胶装)	Softcover perfect bind	15-20天	10-12天	+15-20%
精装书(标准)	Hardcover case bound	25-35天	18-22天	+20-30%
裱驳书	Board book	25-35天	18-22天	+20-30%
折叠卡纸盒	Folding carton	15-20天	10-12天	+15-20%
精装硬盒	Rigid gift box	20-30天	15-18天	+20-25%
纸袋	Paper bag	15-20天	8-12天	+15-20%
卡片/桌游	Card game	20-30天	15-18天	+20%
贴纸	Sticker sheet	7-12天	4-6天	+15%

交期 = 确认文件(Artwork approved) 后开始计算
旺季(9-12月)需额外加5-10天 | 含特殊工艺(烫金+击凸+UV)加3-5天
数量影响：5K以下标准期 | 5K-20K +5天 | 20K+ +7-10天

快速估价公式 Quick Estimation

纸袋 (3000个):
尺寸: 宽×高×侧
小袋(20×15×8cm) 157g ≈ $0.40-0.60
中袋(26×32×12cm) 200g ≈ $0.80-1.20
大袋(32×44×12cm) 250g ≈ $1.20-1.80
+覆膜 +$0.05-0.10 | +烫金 +$0.10-0.20 | 棉绳提手 +$0.05

包装盒快速估算:
折叠卡纸盒(3K): 小(10cm级) $0.30-0.60 | 中(20cm级) $0.60-1.20
精装硬盒(1K): 小(10cm级) $1.50-2.50 | 中(20cm级) $2.50-5.00
+覆膜 +10-15% | +烫金 +15-25% | +磁铁 +$0.20-0.40

报价回复标准流程 Quote Response Checklist

步骤	英文	内容	要确认
1. 确认规格	Confirm specifications	产品详情	Size / Paper / Pages / Color / Finish / Binding / Packing
2. 确认数量	Confirm quantity	报阶梯价	Volume breaks: 1K / 3K / 5K
3. 报价	Provide quotation	EXW/FOB单价	Unit price × quantity = total
4. 付款条件	Payment terms	TT 50% deposit	Balance before shipment
5. 交期	Lead time	确认文件后	XX working days after artwork approval
6. 有效期	Validity	30天	Price valid for 30 days

报价单格式 Quotation Format

QUOTATION Quote No.: DK-2026XXXX Date: DD/MM/YYYY To: [Client name] / [Company] From: Alex / DaKings Printing Shipment Term: FOB Shenzhen No. | Description | Specs | Qty | Unit Price | Amount 1 | Hardcover book | 210×297mm, 200pp, 157g C2S 4/4c, | | matt lam, case bound 2mm board | 1,000 | $3.40 | $3,400.00 Notes: 1. Payment: 50% deposit by T/T, balance before shipment 2. Lead time: 25-30 working days after artwork approval 3. Price valid for 30 days 4. Artwork to be provided in print-ready PDF (CMYK, 300dpi, 3mm bleed) 5. Sample available upon request (sample fee refundable against order)

常用沟通句式 Common Phrases

询价回复 Replying to Inquiry

场景	英文句式
开头问候	Thank you for your inquiry. We'd be happy to assist with your printing project.
确认规格	Could you please confirm the following specifications so we can provide an accurate quote?
缺少信息	To finalize the pricing, we would need: 1) exact page count 2) paper weight 3) quantity required.
报价	Based on the specs provided, please find our quotation below:
阶梯价	We've provided pricing at different quantities for your reference. Higher volumes offer better unit pricing.
有效期	This quotation is valid for 30 days from the date above. Paper prices may fluctuate after this period.

确认规格 Confirming Specs

场景	英文句式
尺寸	What is the finished/trim size of your book? (e.g., 210×297mm / 8.5×11 inch)
页数	How many pages including covers? (Note: page count must be a multiple of 4 for saddle stitch)
纸张	Do you have a preference for paper stock? We'd suggest 157gsm coated art paper for full-color pages.
工艺	Would you like any special finishes on the cover? Options include matt/glossy lamination, spot UV, or foil stamping.
装订	Which binding method do you prefer? Perfect binding (softcover) or case binding (hardcover)?
包装	How would you like them packed? Standard is shrink-wrapped individually, then packed in cartons.

确认订单 Order Confirmation

场景	英文句式
收到定金	We've received your deposit payment. Thank you! Production will start once artwork is approved.
确认文件	We've reviewed your files. Everything looks good and is print-ready. We'll proceed to production.
文件问题	We found a few issues with your files: 1) Resolution is below 300dpi on page 5. 2) Bleed is missing on the cover. Could you please send revised files?
排期	Your order is now in production queue. Estimated completion date is [DATE]. We'll update you on progress.

催付款 Payment Follow-up

场景	英文句式
温和提醒	Just a gentle reminder that the 50% deposit is needed to start production. Please let me know if you need our bank details.
余款催收	Your order is now complete and ready for shipment. Could you please arrange the balance payment of $XX so we can ship out?
提供账户	Please find our bank details below for T/T transfer: [Bank name / Account / SWIFT code]

发运通知 Shipment Notification

场景	英文句式
发运通知	Your goods have been shipped today. Tracking number: [XXX]. Estimated arrival: [DATE].
提供单据	Please find attached: Commercial Invoice, Packing List, and Bill of Lading for your reference.
海运提醒	The container has departed from Shenzhen port. ETA to [destination port] is approximately XX days.
签收确认	Could you please confirm once you've received and inspected the goods? We look forward to your feedback.

质量/售后 Quality & After-sales

场景	英文句式
色差说明	Please note that slight color variation (within 5-10%) between screen display and printed output is normal in offset printing due to CMYK conversion.
处理投诉	We're sorry to hear about the issue. Could you please share photos of the defective items so we can investigate and propose a solution?
补偿方案	After reviewing the photos, we'd like to offer [X% discount on next order / reprint affected copies / partial refund] as compensation.
预防说明	To prevent this in future orders, we recommend approving a physical proof sample before mass production.

邮件范文 Email Templates

范文1: 首次报价回复 First Quotation Reply

Subject: Re: Quotation for Hardcover Book Printing - DaKings Hi [Name], Thank you for reaching out! We'd be happy to help with your hardcover book project. Based on the specifications you provided: - Size: 210 × 297mm (A4) - Pages: 200pp + 4pp cover - Text paper: 157gsm C2S art paper, 4/4c (full color both sides) - Cover: 128gsm C1S + 2mm greyboard, matt lamination + gold foil stamping on title - Binding: Section sewn, case bound (round spine) - Packing: Shrink-wrapped individually, packed in export cartons Here is our pricing: | Qty | Unit Price (FOB Shenzhen) | |-------|---------------------------| | 1,000 | $3.85 | | 2,000 | $3.20 | | 5,000 | $2.45 | Notes: - Payment: 50% T/T deposit, balance before shipment - Lead time: 28-32 working days after artwork approval - Artwork: Print-ready PDF, CMYK, 300dpi, 3mm bleed - This quote is valid for 30 days We can also provide a physical sample for your review (sample fee $50, refundable upon order). Would you like us to arrange one? Looking forward to your reply. Best regards, Alex DaKings Printing Co., Ltd.

范文2: 跟进邮件 Follow-up

Subject: Following up - Book printing quotation Hi [Name], I hope this message finds you well. I wanted to follow up on the quotation we sent on [date] for your hardcover book project. Please let me know if you have any questions about the pricing or specifications. We're flexible on quantities and can adjust the quote if your requirements have changed. A few things that might help your decision: - We can offer a 5% discount for orders over 3,000 copies - Sample turnaround is 5-7 days if you'd like to see the quality first - We currently have capacity to start production within 1 week of artwork approval Happy to jump on a quick call if that's easier. Looking forward to hearing from you! Best regards, Alex

范文3: 订单确认 Order Confirmation

Subject: Order Confirmation - PO #[XXXX] Hi [Name], Great news! We've received your purchase order and deposit payment ($1,925.00). Thank you! Order Summary: - Product: Hardcover book, 210×297mm, 200pp - Quantity: 1,000 copies - Unit price: $3.85 (FOB Shenzhen) - Total: $3,850.00 - Deposit received: $1,925.00 - Balance due: $1,925.00 (before shipment) Next Steps: 1. Please send final artwork files by [DATE] 2. We'll review files and confirm within 24 hours 3. Production starts immediately after artwork approval 4. Estimated completion: 28-32 working days 5. We'll share production photos for your review before shipping File Requirements: - Format: PDF/X-1a or PDF/X-4 - Color: CMYK - Resolution: 300dpi minimum - Bleed: 3mm on all sides - Fonts: Embedded or outlined Please don't hesitate to reach out if you have any questions. Best regards, Alex

范文4: 发运通知 Shipping Notice

Subject: Shipment Notification - Your order has been dispatched Hi [Name], I'm pleased to inform you that your order has been completed and shipped today! Shipment Details: - Carrier: [MSC / Maersk / DHL] - Tracking/B/L No.: [XXXXXXXXX] - Departure port: Shenzhen, China - Destination: [City, Country] - ETD: [Date] - ETA: [Date] - Cartons: 25 ctns - Gross weight: 380 kg - Volume: 1.2 CBM Attached documents: 1. Commercial Invoice 2. Packing List 3. Bill of Lading (copy) Balance payment of $1,925.00 has been received - thank you! Please let us know once you've received and inspected the goods. We'd love to hear your feedback and look forward to working with you again on future projects. Best regards, Alex

贸易术语速查 Incoterms Quick Reference

术语	英文全称	中文	卖方责任到	常用场景
EXW	Ex Works	工厂交货	工厂门口	客户自有货代/大客户
FOB	Free On Board	离岸价	装上船	最常用！客户付海运
CIF	Cost, Insurance & Freight	到岸价(含保险)	目的港	客户不熟悉物流时
CFR	Cost & Freight	到岸价(不含保险)	目的港(无保险)	客户自己买保险
DDP	Delivered Duty Paid	完税交货	客户门口(含关税)	一站式服务/Amazon入仓
DAP	Delivered at Place	目的地交货	客户指定地(不含关税)	客户自清关

质量标准术语 Quality Standards

术语	英文全称	中文	说明
AQL	Acceptable Quality Level	可接受质量水平	AQL 2.5(一般) / AQL 1.5(严格)，抽检标准
FSC	Forest Stewardship Council	森林管理委员会认证	纸张来源可持续，欧美客户常要求
PEFC	Programme for Endorsement of Forest Certification	森林认证认可计划	另一种林业认证，欧洲更多
ISO 9001	ISO Quality Management	质量管理体系	工厂质量管理认证
ISO 12647	ISO Graphic Technology	图文技术标准	印刷色彩管理标准
G7	G7 Master Qualification	G7色彩认证	灰平衡校准标准
EN71	European Safety Standard	欧洲玩具安全标准	儿童产品(含童书)必须
ASTM F963	US Toy Safety Standard	美国玩具安全标准	出口美国儿童产品
CPSIA	Consumer Product Safety Improvement Act	消费品安全改进法	美国12岁以下产品铅/邻苯限制
Prop 65	California Proposition 65	加州65号提案	加州有害物质警告要求
RoHS	Restriction of Hazardous Substances	有害物质限制	电子类包装可能涉及
REACH	Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals	化学品注册评估	欧盟化学品法规

样品类型 Sample Types

中文	英文	用途	周期
白样/空白样	White dummy / Blank dummy	看尺寸、厚度、结构	3-5天
数码打样	Digital proof / Inkjet proof	校色确认(非最终印刷效果)	1-2天
上机打样	Press proof / Wet proof	最准确色彩(实际印刷机)	5-7天
确认样/成品样	Pre-production sample / PP sample	含全部工艺的最终确认样	7-15天
库存样品	Stock sample / Reference sample	已有类似产品供参考	即时
大货样(首件)	Production sample / First article	批量生产中抽取首件确认	生产中

常见客户FAQ Common Customer Questions

客户问题	标准回答
What's your MOQ?	Our MOQ is 500 copies for most products. For lower quantities, we can offer digital printing options.
Can you match Pantone colors?	Yes, we can match Pantone/PMS colors. Please provide the Pantone code and we'll use spot color ink for accurate matching.
Do you offer FSC paper?	Yes, we offer FSC-certified paper for all product types. There may be a small premium (5-10%) depending on the specific stock.
Can I visit your factory?	Absolutely! You're welcome to visit our production facility in Shenzhen. We can arrange a factory tour at your convenience.
What file format do you need?	Print-ready PDF (PDF/X-1a or PDF/X-4), CMYK color mode, 300dpi minimum resolution, 3mm bleed on all sides, fonts embedded or outlined.
Can you design for me?	We offer basic layout and typesetting services. For complex design work, we recommend working with a professional designer and providing us print-ready files.
What's the difference between matt and glossy lamination?	Glossy gives a shiny, reflective finish - great for vibrant photos. Matte gives a soft, non-reflective finish - more elegant and premium feel, no fingerprints.
Why is the color different from my screen?	Screen displays use RGB light while printing uses CMYK ink. A 5-10% color shift is normal. We recommend ordering a proof sample for accurate color reference.
Can you ship to Amazon FBA?	Yes, we regularly ship directly to Amazon FBA warehouses. We can handle labeling (FNSKU), carton requirements, and provide all necessary documentation.
Do you offer payment by PayPal/credit card?	We accept T/T (bank transfer) as our standard payment method. PayPal is available for sample orders and small quantities (subject to 4% surcharge).

印刷专业词汇速查 Glossary

中文	英文	简要说明
出血	Bleed	超出裁切线的延伸区域(3mm)
裁切线	Trim line / Cut line	成品尺寸边界
安全线	Safety margin / Live area	重要内容不超过此线(距裁切线3-5mm)
拼版	Imposition	多页/多个产品排列在大张纸上
帖/折手	Signature / Section	一次印刷的页面组(通常16或32pp)
晒版/制版	Platemaking / CTP	将文件输出为印刷版
套准	Registration	多色版对准精度
网点	Halftone dot	印刷中表现灰度的基本单元
叠印	Overprint	颜色叠加而非挖空
露白	Knockout / Show-through	套印不准时露出白纸
飞墨	Ink misting / Ink flying	高速印刷时墨雾飞溅
鬼影	Ghosting	非正常重影
蹭脏	Set-off / Marking	未干油墨蹭到背面
透印	Show-through / Strike-through	背面印刷内容透到正面可见
色差	Color deviation / Delta E	颜色偏差程度
追色	Color matching	调整墨量以匹配标准
咬口	Gripper edge / Gripper margin	印刷机夹纸边(不可印刷，约10mm)
飘口	Square / Overhang	精装书壳超出书芯的部分(3mm)
勒口	French flap / Jacket flap	封面内折部分
环衬	Endpaper / Endsheet	精装书连接封壳与书芯的纸
堵头布	Headband / Tailband	书脊顶部/底部装饰布条
书脊	Spine	书的侧面(粘合/缝线处)
书芯	Text block / Book block	内页整体
扉页	Title page / Half-title page	书名页
版权页	Copyright page / Colophon	版本信息页
大货	Mass production / Bulk order	正式批量生产
跟色	Color follow / Press check	印刷时现场确认颜色
签样	Approve proof / Sign off	客户签字确认可印